1. Proverbi

I trona ‘i marzu rispìgghjanu ‘i serpi.

Anonimo
Written by Posted on Less than 0 min read

… che cosa significa?

Trad. “I tuoni di marzo risvegliano i serpenti”.

Il detto, citato in Brutium.info, viene generalmente usato per dire che anche se la primavera è vicina, a marzo non mancano i temporali.

Member since

More from Pasquale Mellone

  1. Accadde Oggi

12 maggio

1950 – Viene varata la Legge Sila, che inizialmente riguardava il territorio posto nella Sila orientale. La legge prevedeva l’esproprio dei latifondi superiori a 300 ettari, privi di migliorie o di bonifiche. La legge fu varata da Alcide De Gasperi in risposta ad una serie di scioperi e manifestazioni contadine che caratterizzarono tutta l’Italia. Fonti: Storia della […]
Written by
  1. Canti
  2. Poesie

In su’ Frivaru. Ogni erba nasci

In su’ Frivaru. Ogni erba nasci é una poesia di Corrado Alvaro, Sussidiario di cultura regionale La Calabria, Carabba Ed. – 1926, citata da Domenico Caruso in Brutium.info. Iu su’ Frivàru. Ogni erba nasci.Di chistu tempu nasci la viola:la picurella ‘nta li chiani pasci,mentri lu lupu lu denti s’ammola.Pe’ li muntagni che su’ arti e […]
Written by
  1. Canti

Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu

Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu è un canto popolare di Delianuova (RC), citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.440. Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu,Quant’amici di cori abbandunai! Trad. Tu sono mi sei entrato nel cuore,[Per te] Quanti cari amici ho abbandonato! abbandunari amicu cori delianuova pettu reggio […]
Written by
  1. Poesie

Poi ‘nta la guerra, d’undi ca juntau

Poi ‘nta la guerra, d’undi ca juntau é una poesia di Pasquale Cavallaro, sindaco rivoluzionario che nel 1945 proclamò la Repubblica rossa di Caulonia. Poi ‘nta la guerra,d’undi ca juntau,‘nu sindacu sovieticu sciurtìu;‘na repubblica russa ‘mminestràu,e, comu fu lu fattu, scumparìu. Trad. Poi nella guerra,Non si sa da dove,É spuntato un sindaco sovietico,Amministrò una repubblica […]
Written by
  1. Poesie

T’offendisti, Mariuzza

T’offendisti, Mariuzza é una poesia da Tirripitirri di G. Patari, citata in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.120: T’offendisti, Mariuzza,Geh, de chiddu cchi cti scrissi ?…Ma, mannaja, ‘sta cucuzza!…Cchi diavulu ti dissi?… Trad. Ti sei offesa, Mariuzza,Di quello che ti ho scritto?Mannaggia, questa zucca!Che diavolo ti ho detto? cucuzza diavulu mannaja Pasquale […]
Written by
  1. Grammatica

Il verbo essere nel dialetto calabrese

In questo articolo tratteró della coniugazione del verbo essere (essiri) nel dialetto calabrese. Infinito presente Essiri Indicativo presente Eu sugnu, su Tu si Iddu (idru) è Nu’ (nui) simu Vu’ (vui) siti Iddi (idri) sunnu, sú Indicativo imperfetto Eu era Tu eri Iddu era Nu’ èrimu Vu’ èrivu Iddi erunu Indicativo passato Eu fua Tu […]
Written by
  1. Cucina

Maccarruni ‘i casa

I maccarruni ‘i casa sono una ricetta tipica della cucina calabrese e costituiscono il primo piatto del menu per la festa della Candilora. Ingredienti 1kg. di farina di grano duro 1 uovo poche gocce d’olio sale acqua q.b. Preparazione Versate la farina sulla spianatoia a fontana e mettete al centro l’uovo, l’olio e un bicchiere d’acqua tiepida leggermente […]
Written by
Next
No Comments
Leave a comment Cancel
Comments to: I trona ‘i marzu rispìgghjanu ‘i serpi

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer
Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.