… che cosa significa?

Trad. “Se l’inverno non fa l’inverno e l’estate fa l’estate, il contadino non trebbia [ed il grano non viene raccolto]”.

Il detto, citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.304, viene generalmente usato per dire che [il tempo di] marzo é variabile ed imprevedibile.

Variazioni

• Se marzu no’ marzìja, ‘u massaru no’ palìja