1. Proverbi

Si ‘u mbernu non ‘mbernia e ‘a stati non statia, ‘u massaru non palija.

Anonimo

… che cosa significa?

Trad. “Se l’inverno non fa l’inverno e l’estate fa l’estate, il contadino non trebbia [ed il grano non viene raccolto]”.

Il detto, citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.304, viene generalmente usato per dire che [il tempo di] marzo é variabile ed imprevedibile.

Variazioni

  • Se marzu no’ marzìja, ‘u massaru no’ palìja

Comments to: Si ‘u mbernu non ‘mbernia e ‘a stati non statia, ‘u massaru non palija

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer

Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.