1. Proverbi

Quandu u povaru duna a ‘u riccu, ‘u diavulu si ndi arridi.

Proverbio popolare

 

… che cosa significa?

Trad. “Quando il povero dona al ricco, il diavolo se la ride”. Il proverbio, citato in  Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.40, ribadisce l’opinione che il povero che dona al ricco é talmente una contraddizione da far ridere anche il diavolo.

Variazioni:

  • Quannu ‘u povaru duna a ru riccu, ‘u diavulu si nne rida
  • Se u poviru nciuna o u rriccu, u diavulu sa’rridi
  • Quadu ‘u povaru duna a ‘u riccu, ‘u diavulu si ndi arridi
Comments to: Quandu u poveru duna a ‘u riccu

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer

Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.