Quandu ‘ncuna tua corda se spezzava é una poesia da A’ Catarra di A. Pane, citata in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.6:
Quandu ‘ncuna tua corda se spezzava,
Pare ‘abbuscavad’io ‘na pugnalata.
Trad.
Quando si spezzava una tua corda,
Era come se io ricevessi una pugnalata.
Cu’ si leva matinu, abbusca ‘u piattu e ‘u carrinu: cu’ si leva a menzijornu, abbusca nu cornu.
Proverbio popolare
Falla comu la voi, sempi é cucuzza.
Proverbio popolare
Cu pecura si faci, u lupu sa mangia.
Anonimo
A la Candilora cu non avi carni ‘mpigna a figghiola.
Proverbio popolare
Cu patri e cu patruni non ‘nc’è ragiuni.
Anonimo
Falla quandu nci voli na jestima, ca nchiana ‘ncelu comu na curuna!
Anonimo
Bona sira, dissi me’ patri, se mangiati nommu ‘ndi vògghiu, ma se troppu mi pregati mu li pìgghiu du’ brocciati!
Anonimo, Laureana di Borrello (RC)
Chiacchiari ‘ndi poi fari e no cchiu arrisi, amura poi mangiari e no cerasi.
Anonimo
No Comments
Leave a comment Cancel