Quandu ‘ncuna tua corda se spezzava é una poesia da A’ Catarra di A. Pane, citata in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.6:
Quandu ‘ncuna tua corda se spezzava,
Pare ‘abbuscavad’io ‘na pugnalata.
Trad.
Quando si spezzava una tua corda,
Era come se io ricevessi una pugnalata.
Cu si marita si menti la varda e va gridando comu ciucciu gurdu.
Proverbio popolare
‘Na pecura rugnusa ndi guasta ‘na mandira.
Proverbio popolare
Da a Candilora ‘u ‘mbernu è fora; ma se nesci i l’urzu da tana dici: o voliti o non voliti, n’atri coranta jorna di ‘mbernu ‘ndaviti!”.
Proverbio popolare
No Comments
Leave a comment Cancel