‘N’ ura chi mancu di tia mi pari ‘n’ annu é un canto popolare di R. Lombardi-Satriani, citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.206:
‘N’ ura chi mancu di tia mi pari ‘n’ annu,
‘N’ annu chi ssu’ cu tia mi pari un jornu.
Trad.
Un’ora che manco da te mi sembra [lunga come] un anno,
Un anno che passo con te mi sembra [corto come] un giorno.
Chiacchiari ‘ndi poi fari e no cchiu arrisi, amura poi mangiari e no cerasi.
Anonimo
La testa chi non pensa é di cucuzza.
Proverbio popolare
Cu’ si leva matinu, abbusca ‘u piattu e ‘u carrinu: cu’ si leva a menzijornu, abbusca nu cornu.
Proverbio popolare
Da a Candilora ‘u ‘mbernu è fora; ma se nesci i l’urzu da tana dici: o voliti o non voliti, n’atri coranta jorna di ‘mbernu ‘ndaviti!”.
Proverbio popolare
No tutti li tussi su catarri e no tutti li russi su cerasi.
Proverbio popolare
No Comments
Leave a comment Cancel