1. Detti

‘Ddeu mu ti lìbbara da’ cuda ‘i marzu e da’ testa d’aprili’.

Anonimo
Written by Posted on Less than 0 min read

… che cosa significa?

Trad. “Che Dio ti liberi dalla coda di marzo e dalla testa di aprile”.

Il detto, citato in Brutium.info, viene generalmente usato per dire che la fine di marzo e l’inizio di aprile possono portare molto freddo.

Member since

More from Pasquale Mellone

  1. Canti

‘Ndi mangiai di la tua carni, mangiai!

‘Ndi mangiai di la tua carni, mangiai! é un canto popolare di Reggio Calabria, citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.184: ‘Ndi mangiai di la tua carni, mangiai!Ora su’ gurdu chi mi saziai. Trad. Ne ho mangiata della tua carne, eccome!Ora sono pieno perché mi sono saziato. carni gurdu reggio calabria […]
Written by
  1. Canti

Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu

Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu è un canto popolare di Delianuova (RC), citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.440. Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu,Quant’amici di cori abbandunai! Trad. Tu sono mi sei entrato nel cuore,[Per te] Quanti cari amici ho abbandonato! abbandunari amicu cori delianuova pettu reggio […]
Written by
  1. Poesie

Poi ‘nta la guerra, d’undi ca juntau

Poi ‘nta la guerra, d’undi ca juntau é una poesia di Pasquale Cavallaro, sindaco rivoluzionario che nel 1945 proclamò la Repubblica rossa di Caulonia. Poi ‘nta la guerra,d’undi ca juntau,‘nu sindacu sovieticu sciurtìu;‘na repubblica russa ‘mminestràu,e, comu fu lu fattu, scumparìu. Trad. Poi nella guerra,Non si sa da dove,É spuntato un sindaco sovietico,Amministrò una repubblica […]
Written by
  1. Poesie

Quandu ‘ncuna tua corda se spezzava

Quandu ‘ncuna tua corda se spezzava é una poesia da A’ Catarra di A. Pane, citata in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.6: Quandu ‘ncuna tua corda se spezzava,Pare ‘abbuscavad’io ‘na pugnalata. Trad. Quando si spezzava una tua corda,Era come se io ricevessi una pugnalata. abbuscari corda Pasquale Mellone Member since 6 […]
Written by
  1. Accadde Oggi

13 aprile

1503 – Nella seconda battaglia di Seminara, l’esercito spagnolo annientò i francesi fra Gioia e Seminara. La nomina di Gran Capitano Consalvo Fernandez de Cordoba a viceré del Regno di Napoli, da parte di Ferdinando V di Spagna il Cattolico, diede così inizio alla dominazione spagnola caratterizzata essenzialmente dalla corruzione amministrativa e dal fiscalismo che […]
Written by
Next
No Comments
Leave a comment Cancel
Comments to: Ddeu mu ti lìbbara da’ cuda ‘i marzu e da’ testa d’aprili

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer
Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.