1. Proverbi

Cu’ si leva matinu, abbusca ‘u piattu e ‘u carrinu: cu’ si leva a menzijornu, abbusca nu cornu.

Proverbio popolare
Written by Posted on Less than 0 min read

 

… che cosa significa?

Trad. “Chi si alza di mattino [presto], si guadagna il piatto e il carlino: chi si alza a mezzogiorno, non guadagna un corno”. Il proverbio, citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.6, viene spesso usato per dire che chi si alza presto la mattina é piú produttivo di chi si alza tardi.

Member since

More from Pasquale Mellone

  1. Racconti

U mercanti e la figghia

U mercanti e la figghia é uno dei racconti in dialetto calabrese presenti in Di Francia, Letterio Fiabe e novelle calabresi, Torino, Giovanni Chiantore (Loescher), 1935. La storia riprende il tema classico di Cenerentola. In questo caso, la protagonista fugge l’amore del padre, che la vuole far prendere marito ad ogni costo, ‘dissimulando la propria personalitá e […]
Written by
  1. Canti

‘Ndi mangiai di la tua carni, mangiai!

‘Ndi mangiai di la tua carni, mangiai! é un canto popolare di Reggio Calabria, citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.184: ‘Ndi mangiai di la tua carni, mangiai!Ora su’ gurdu chi mi saziai. Trad. Ne ho mangiata della tua carne, eccome!Ora sono pieno perché mi sono saziato. carni gurdu reggio calabria […]
Written by
Next
No Comments
Leave a comment Cancel
Comments to: Cu’ si leva matinu, abbusca ‘u piattu e ‘u carrinu

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer
Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.