1. Canti

Ti hannu datu a nu gattu paguni

Written by Posted on Less than 0 min read

Ti hannu datu a nu gattu paguni é un canto di Cessaniti citato in in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese:

Ti hannu datu a nu gattu paguni
Chi appena ‘na vota l’annu dici gnau,
Pigghialu e mentilu ‘nta ‘nu gistuni,
E dinci a li figghiolu ch’ é babbau.

Trad.

Ti hanno dato a un gatto 
Che miagola appena una volta l’anno,
Prendilo e mettilo in un cestone,
E dí ai bambini che é uno spaventapasseri.

Member since

More from Pasquale Mellone

  1. Racconti

U mercanti e la figghia

U mercanti e la figghia é uno dei racconti in dialetto calabrese presenti in Di Francia, Letterio Fiabe e novelle calabresi, Torino, Giovanni Chiantore (Loescher), 1935. La storia riprende il tema classico di Cenerentola. In questo caso, la protagonista fugge l’amore del padre, che la vuole far prendere marito ad ogni costo, ‘dissimulando la propria personalitá e […]
Written by
  1. Accadde Oggi

13 aprile

1503 – Nella seconda battaglia di Seminara, l’esercito spagnolo annientò i francesi fra Gioia e Seminara. La nomina di Gran Capitano Consalvo Fernandez de Cordoba a viceré del Regno di Napoli, da parte di Ferdinando V di Spagna il Cattolico, diede così inizio alla dominazione spagnola caratterizzata essenzialmente dalla corruzione amministrativa e dal fiscalismo che […]
Written by
  1. Poesie

T’offendisti, Mariuzza

T’offendisti, Mariuzza é una poesia da Tirripitirri di G. Patari, citata in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.120: T’offendisti, Mariuzza,Geh, de chiddu cchi cti scrissi ?…Ma, mannaja, ‘sta cucuzza!…Cchi diavulu ti dissi?… Trad. Ti sei offesa, Mariuzza,Di quello che ti ho scritto?Mannaggia, questa zucca!Che diavolo ti ho detto? cucuzza diavulu mannaja Pasquale […]
Written by
  1. Cucina

Maccarruni ‘i casa

I maccarruni ‘i casa sono una ricetta tipica della cucina calabrese e costituiscono il primo piatto del menu per la festa della Candilora. Ingredienti 1kg. di farina di grano duro 1 uovo poche gocce d’olio sale acqua q.b. Preparazione Versate la farina sulla spianatoia a fontana e mettete al centro l’uovo, l’olio e un bicchiere d’acqua tiepida leggermente […]
Written by
Next
No Comments
Leave a comment Cancel
Comments to: Ti hannu datu a nu gattu paguni

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer
Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.