Ti hannu datu a nu gattu paguni é un canto di Cessaniti citato in in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese:
Ti hannu datu a nu gattu paguni
Chi appena ‘na vota l’annu dici gnau,
Pigghialu e mentilu ‘nta ‘nu gistuni,
E dinci a li figghiolu ch’ é babbau.
Trad.
Ti hanno dato a un gatto
Che miagola appena una volta l’anno,
Prendilo e mettilo in un cestone,
E dí ai bambini che é uno spaventapasseri.
La brutta quand’è brutta di natura hai vogghia pemmu fai lu strica e lava; la bella quand’ è bella di natura cchiù sciamparata va’ e cchiù bella pari!
Anonimo
Cu’ si leva matinu, abbusca ‘u piattu e ‘u carrinu: cu’ si leva a menzijornu, abbusca nu cornu.
Proverbio popolare
Cu si marita si menti la varda e va gridando comu ciucciu gurdu.
Proverbio popolare
No tutti li tussi su catarri e no tutti li russi su cerasi.
Proverbio popolare
Cu patri e cu patruni non ‘nc’è ragiuni.
Anonimo
No Comments
Leave a comment Cancel