1. Detti

Falla quandu nci voli na jestima, ca nchiana ‘ncelu comu na curuna! 

Anonimo
Written by Posted on Less than 0 min read

… che cosa significa?

Trad. “Falla quando é necessaria una bestemmia, ché se ne sale in cielo come una corona”.

Il detto é citato da Malara, Giovanni Vocabolario dialettale calabro-reggino-italiano, Arnaldo Forni Ed. 1982, p.274.

Member since

More from Pasquale Mellone

  1. Accadde Oggi

19 aprile

1904 – A seguito delle direttive del liquidatore del giorno prima, cessa le pubblicazioni L’Ora della Calabria, quotidiano regionale calabrese edito dagli imprenditori calabresi Fausto Aquino e Piero Citrigno. Fonti: L’Ora della Calabria (Wikipedia) calabria ora fausto aquino l'ora della calabria piero citrigno Pasquale Mellone Member since 6 January 2021 Loading + Follow Following
Written by
  1. Accadde Oggi

13 aprile

1503 – Nella seconda battaglia di Seminara, l’esercito spagnolo annientò i francesi fra Gioia e Seminara. La nomina di Gran Capitano Consalvo Fernandez de Cordoba a viceré del Regno di Napoli, da parte di Ferdinando V di Spagna il Cattolico, diede così inizio alla dominazione spagnola caratterizzata essenzialmente dalla corruzione amministrativa e dal fiscalismo che […]
Written by
  1. Grammatica

Il verbo essere nel dialetto calabrese

In questo articolo tratteró della coniugazione del verbo essere (essiri) nel dialetto calabrese. Infinito presente Essiri Indicativo presente Eu sugnu, su Tu si Iddu (idru) è Nu’ (nui) simu Vu’ (vui) siti Iddi (idri) sunnu, sú Indicativo imperfetto Eu era Tu eri Iddu era Nu’ èrimu Vu’ èrivu Iddi erunu Indicativo passato Eu fua Tu […]
Written by
  1. Poesie

Quandu ‘ncuna tua corda se spezzava

Quandu ‘ncuna tua corda se spezzava é una poesia da A’ Catarra di A. Pane, citata in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.6: Quandu ‘ncuna tua corda se spezzava,Pare ‘abbuscavad’io ‘na pugnalata. Trad. Quando si spezzava una tua corda,Era come se io ricevessi una pugnalata. abbuscari corda Pasquale Mellone Member since 6 […]
Written by
  1. Personaggi

Giuseppe Calogero

Giuseppe Calogero nasce a Melicuccà (RC), il 13 marzo 1901. Pedagosita di formazione, lavora come docente presso l’Università di Messina. É inoltre preside del liceo “Olivetti” di Locri (RC). É socio onorario dell’Accademia Cosentina. Vince i premi “Vittorino da Feltre”, “Villa S.Giovanni” e “Calabria”. Nel corso della sua carriera pubblicherà circa un centinaio tra scritti […]
Written by
Next
No Comments
Leave a comment Cancel
Comments to: Falla quandu nci voli na jestima

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer
Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.