1. Canti

Facci brutta, facci di mimiu

Facci brutta, facci di mimiu é un canto popolare di Reggio Calabria, citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese:

Facci brutta, facci di mimiu,
Pari ca ti fici lu babbau,
Ti fici lu diavulu e fujiu,
Ti vitti chidda prena e dissertau.
La mamma chi ti fici fu magara,
Idda ti fici mu cogghi citrola,
Mentiti sutta nu culu di coddara,
E di lu scagghiu non nesciri fora.

Trad.

Faccia brutta, faccia di allocco,
Sembra che ti ha generato un mostro,
Ti ha fatto il diavolo ed é scappato,
Ti ha visto quella [donna] incinta ed ha abortito.
La madre che ti ha generato era una straga,
Lei ti ha fatto raccogliere i cetrioli,
Mettiti sotto una caldaia,
e non uscire piú fuori.

Comments to: Facci brutta, facci di mimiu

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer

Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.