1. Detti

Si dici ca lu surici a la nuci, ‘nci dissi: dammi tempu ca ti perciu.

Anonimo
Written by Posted on Less than 0 min read

… che cosa significa?

Trad. “Si dice che il topo ha detto alla noce: col tempo riusciró a forarti”.

Il detto, citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.315, viene generalmente usato come avvertimento verso qualcuno da cui si é subito un torto.

Member since

More from Pasquale Mellone

  1. Canti

Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu

Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu è un canto popolare di Delianuova (RC), citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.440. Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu,Quant’amici di cori abbandunai! Trad. Tu sono mi sei entrato nel cuore,[Per te] Quanti cari amici ho abbandonato! abbandunari amicu cori delianuova pettu reggio […]
Written by
  1. Poesie

T’offendisti, Mariuzza

T’offendisti, Mariuzza é una poesia da Tirripitirri di G. Patari, citata in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.120: T’offendisti, Mariuzza,Geh, de chiddu cchi cti scrissi ?…Ma, mannaja, ‘sta cucuzza!…Cchi diavulu ti dissi?… Trad. Ti sei offesa, Mariuzza,Di quello che ti ho scritto?Mannaggia, questa zucca!Che diavolo ti ho detto? cucuzza diavulu mannaja Pasquale […]
Written by
Next
No Comments
Leave a comment Cancel
Comments to: Si dici ca lu surici a la nuci

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer
Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.