Cu’ si marita é cuntentu ‘nu jornu, cu’ ammazza ‘u porcu é cuntentu ‘n’ annu.
Proverbio popolare
Trad. “Chi si sposa é contento un giorno, chi ammazza il maiale é contento un anno”. Il proverbio, citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.206, ribadisce l’opinione che la felicitá che deriva dal cibo (il maiale) é molto piú duratura di quella coniugale.
Cadiri com’ ‘u casu supra i maccarruni.
Anonimo
La brutta quand’è brutta di natura hai vogghia pemmu fai lu strica e lava; la bella quand’ è bella di natura cchiù sciamparata va’ e cchiù bella pari!
Anonimo
No tutti li tussi su catarri e no tutti li russi su cerasi.
Proverbio popolare
La testa chi non pensa é di cucuzza.
Proverbio popolare
Falla comu la voi, sempi é cucuzza.
Proverbio popolare
Cu’ si leva matinu, abbusca ‘u piattu e ‘u carrinu: cu’ si leva a menzijornu, abbusca nu cornu.
Proverbio popolare
Cu si marita si menti la varda e va gridando comu ciucciu gurdu.
Proverbio popolare
Da a Candilora ‘u ‘mbernu è fora; ma se nesci i l’urzu da tana dici: o voliti o non voliti, n’atri coranta jorna di ‘mbernu ‘ndaviti!”.
Proverbio popolare
No Comments
Leave a comment Cancel