Cu pecura si faci, u lupu sa mangia.
Anonimo
Trad. “Chi si fa pecora, viene mangiato dal lupo”.
Il proverbio, citato in Malara, Giovanni Vocabolario dialettale calabro-reggino-italiano, Arnaldo Forni Ed. 1982, p.322, ribadisce l’opinione che non bisogna mostrarsi deboli, se non si vuole essere sopraffatti dai piú forti.
Variazioni:
Falla comu la voi, sempi é cucuzza.
Proverbio popolare
Cu si marita si menti la varda e va gridando comu ciucciu gurdu.
Proverbio popolare
‘Na pecura rugnusa ndi guasta ‘na mandira.
Proverbio popolare
A la Candilora cu non avi carni ‘mpigna a figghiola.
Proverbio popolare
La testa chi non pensa é di cucuzza.
Proverbio popolare
Cadiri com’ ‘u casu supra i maccarruni.
Anonimo
Chiacchiari ‘ndi poi fari e no cchiu arrisi, amura poi mangiari e no cerasi.
Anonimo
La brutta quand’è brutta di natura hai vogghia pemmu fai lu strica e lava; la bella quand’ è bella di natura cchiù sciamparata va’ e cchiù bella pari!
Anonimo
No Comments
Leave a comment Cancel