1. Proverbi

Cu pecura si faci, u lupu sa mangia.

Anonimo
Written by Posted on Less than 0 min read
… che cosa significa?

Trad. “Chi si fa pecora, viene mangiato dal lupo”.

Il proverbio, citato in Malara, Giovanni Vocabolario dialettale calabro-reggino-italiano, Arnaldo Forni Ed. 1982, p.322,  ribadisce l’opinione che non bisogna mostrarsi deboli, se non si vuole essere sopraffatti dai piú forti.

Variazioni:

  • Chi pecura si fa, u lupu si la mangia
  • Se pecura ti fai, u lupu ti mangia (Piana di Gioia Tauro)
  • Se pecura te faci, lu lupu te mangia
Member since

More from Pasquale Mellone

  1. Accadde Oggi

15 Febbraio

1783 – A seguito del terremoto della Calabria meridionale del 1783 (anche denominato terremoto di Reggio e Messina del 1783), il 15 febbraio 1783 il conte Francesco Pignatelli viene nominato Vicario generale delle Calabrie, con 100.000 ducati per le necessità immediate, «con autorità e facoltà ut alter ego sopra tutti li présidi, tribunali, baroni, corti regie e baronali […]
Written by
  1. Racconti

U mercanti e la figghia

U mercanti e la figghia é uno dei racconti in dialetto calabrese presenti in Di Francia, Letterio Fiabe e novelle calabresi, Torino, Giovanni Chiantore (Loescher), 1935. La storia riprende il tema classico di Cenerentola. In questo caso, la protagonista fugge l’amore del padre, che la vuole far prendere marito ad ogni costo, ‘dissimulando la propria personalitá e […]
Written by
  1. Canti
  2. Poesie

In su’ Frivaru. Ogni erba nasci

In su’ Frivaru. Ogni erba nasci é una poesia di Corrado Alvaro, Sussidiario di cultura regionale La Calabria, Carabba Ed. – 1926, citata da Domenico Caruso in Brutium.info. Iu su’ Frivàru. Ogni erba nasci.Di chistu tempu nasci la viola:la picurella ‘nta li chiani pasci,mentri lu lupu lu denti s’ammola.Pe’ li muntagni che su’ arti e […]
Written by
  1. Poesie

Poi ‘nta la guerra, d’undi ca juntau

Poi ‘nta la guerra, d’undi ca juntau é una poesia di Pasquale Cavallaro, sindaco rivoluzionario che nel 1945 proclamò la Repubblica rossa di Caulonia. Poi ‘nta la guerra,d’undi ca juntau,‘nu sindacu sovieticu sciurtìu;‘na repubblica russa ‘mminestràu,e, comu fu lu fattu, scumparìu. Trad. Poi nella guerra,Non si sa da dove,É spuntato un sindaco sovietico,Amministrò una repubblica […]
Written by
  1. Poesie

T’offendisti, Mariuzza

T’offendisti, Mariuzza é una poesia da Tirripitirri di G. Patari, citata in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.120: T’offendisti, Mariuzza,Geh, de chiddu cchi cti scrissi ?…Ma, mannaja, ‘sta cucuzza!…Cchi diavulu ti dissi?… Trad. Ti sei offesa, Mariuzza,Di quello che ti ho scritto?Mannaggia, questa zucca!Che diavolo ti ho detto? cucuzza diavulu mannaja Pasquale […]
Written by
Next
No Comments
Leave a comment Cancel
Comments to: Cu pecura si faci, u lupu sa mangia

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer
Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.