… che cosa significa?

Trad. “Chi si fa pecora, viene mangiato dal lupo”.

Il proverbio, citato in Malara, Giovanni Vocabolario dialettale calabro-reggino-italiano, Arnaldo Forni Ed. 1982, p.322,  ribadisce l’opinione che non bisogna mostrarsi deboli, se non si vuole essere sopraffatti dai piú forti.

Variazioni:

• Chi pecura si fa, u lupu si la mangia
• Se pecura ti fai, u lupu ti mangia (Piana di Gioia Tauro)
• Se pecura te faci, lu lupu te mangia

Pasquale Mellone Member since 6 January 2021

Loading + Follow Following