1. Detti

Chiacchiari ‘ndi poi fari e no cchiu arrisi, amura poi mangiari e no cerasi. 

Anonimo
Written by Posted on Less than 0 min read

… che cosa significa?

Trad. “Puoi chiacchierare ma non puoi piú ridere, puoi mangiare le more ma non le ciliegie”.

Il detto é citato da Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.94.

Member since

More from Pasquale Mellone

Davide Ambrogio, A San Michele (2021)
  1. Musica

Davide Ambrogio, A San Michele (2021)

A San Michele é una canzone in dialetto calabrese del 2021 di Davide Ambrogio, cantante calabrese originario di Cataforío (RC). Il brano ha vinto il premio Musica contro le mafie, una competizione che ha visto la partecipazione di 792 musicisti. “La ‘Ndrangheta è la mafia col minor numero di collaboratori di giustizia anche perché costruisce […]
Written by
  1. Poesie

Poi ‘nta la guerra, d’undi ca juntau

Poi ‘nta la guerra, d’undi ca juntau é una poesia di Pasquale Cavallaro, sindaco rivoluzionario che nel 1945 proclamò la Repubblica rossa di Caulonia. Poi ‘nta la guerra,d’undi ca juntau,‘nu sindacu sovieticu sciurtìu;‘na repubblica russa ‘mminestràu,e, comu fu lu fattu, scumparìu. Trad. Poi nella guerra,Non si sa da dove,É spuntato un sindaco sovietico,Amministrò una repubblica […]
Written by
  1. Preghiere
  2. Canti

Ch’é bella sta jornata, pe’ stari ‘n cumpagnia

Ch’é bella sta jornata, pe’ stari ‘n cumpagnia é una preghiera e canto popolare di Cittanova (RC). La preghiera é rivolta ai santi Cosimo e Damiano e viene citata in Tassone, Rocco Giuseppe Preghiere a canti religiosi in Calabria: Ch’é bella sta jornata pe’ stari ‘n cumpagnia,san Cosimu e Damianupregati a Diu pe’ mia.Cui vinni e cui […]
Written by
  1. Canti

Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu

Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu è un canto popolare di Delianuova (RC), citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.440. Tu sulu mi trasisti ‘ntra lu pettu,Quant’amici di cori abbandunai! Trad. Tu sono mi sei entrato nel cuore,[Per te] Quanti cari amici ho abbandonato! abbandunari amicu cori delianuova pettu reggio […]
Written by
  1. Racconti

U mercanti e la figghia

U mercanti e la figghia é uno dei racconti in dialetto calabrese presenti in Di Francia, Letterio Fiabe e novelle calabresi, Torino, Giovanni Chiantore (Loescher), 1935. La storia riprende il tema classico di Cenerentola. In questo caso, la protagonista fugge l’amore del padre, che la vuole far prendere marito ad ogni costo, ‘dissimulando la propria personalitá e […]
Written by
  1. Accadde Oggi

19 aprile

1904 – A seguito delle direttive del liquidatore del giorno prima, cessa le pubblicazioni L’Ora della Calabria, quotidiano regionale calabrese edito dagli imprenditori calabresi Fausto Aquino e Piero Citrigno. Fonti: L’Ora della Calabria (Wikipedia) calabria ora fausto aquino l'ora della calabria piero citrigno Pasquale Mellone Member since 6 January 2021 Loading + Follow Following
Written by
Next
No Comments
Leave a comment Cancel
Comments to: Chiacchiari ‘ndi poi fari

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer
Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.