Chi aju pemmu ti dicu? Si ditturi é una poesia di G. Conia, citata in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p. 112:
Chi aju pemmu ti dicu? Si dutturi:
Acconsi e guasti comu piaci a tia:
Ndi pigghi pe cotrari o pe pasturi?
Mancu guardi lu vecchiu di Conia.
Trad.
Che cosa ti devo dire? Sei un dottore:
Aggiusti e disfi come piace a te:
Ci prendi per ragazzi o pastori?
Nemmeno guardi il vecchio di Conia.
Chiacchiari ‘ndi poi fari e no cchiu arrisi, amura poi mangiari e no cerasi.
Anonimo
Bona sira, dissi me’ patri, se mangiati nommu ‘ndi vògghiu, ma se troppu mi pregati mu li pìgghiu du’ brocciati!
Anonimo, Laureana di Borrello (RC)
Falla quandu nci voli na jestima, ca nchiana ‘ncelu comu na curuna!
Anonimo
La brutta quand’è brutta di natura hai vogghia pemmu fai lu strica e lava; la bella quand’ è bella di natura cchiù sciamparata va’ e cchiù bella pari!
Anonimo
Cu’ si leva matinu, abbusca ‘u piattu e ‘u carrinu: cu’ si leva a menzijornu, abbusca nu cornu.
Proverbio popolare
Cu patri e cu patruni non ‘nc’è ragiuni.
Anonimo
No Comments
Leave a comment Cancel