Cadiri com’ ‘u casu supra i maccarruni.
Anonimo
Trad. “Cadere come il cacio sui maccheroni”.
Il detto, citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.224, viene generalmente usato per dire che qualcosa o qualcuno é perfetto per [fare] qualcosa o qualcosa di altro.
A la Candilora cu non avi carni ‘mpigna a figghiola.
Proverbio popolare
Cu’ si marita é cuntentu ‘nu jornu, cu’ ammazza ‘u porcu é cuntentu ‘n’ annu.
Proverbio popolare
La testa chi non pensa é di cucuzza.
Proverbio popolare
Cu patri e cu patruni non ‘nc’è ragiuni.
Anonimo
‘Na pecura rugnusa ndi guasta ‘na mandira.
Proverbio popolare
Frevi mu ‘ndavi cu’ frevi mi misi, ca sugnu lu hjuri di tutti li misi: fazzu l’erba crìsciari, li donni abbellìsciari; li gatti vannu a paru, alla barva di Jenaru!
Anonimo
Chiacchiari ‘ndi poi fari e no cchiu arrisi, amura poi mangiari e no cerasi.
Anonimo
No Comments
Leave a comment Cancel