… che cosa significa?

Trad. “Buona sera, mi ha pregato di dirvi mio padre, se cenate di non accettare ma, se proprio insistete, di prendere alcune forchettate!”.

Lo sciocco fidanzato, avvertito dal genitore di comportarsi educatamente con la ragazza e di mettersi a tavola soltanto dopo lunghe insistenze, così si presentò dai futuri suoceri.

L’aneddoto é tratto da Caruso, Domenico Storie e folklore calabrese, 1988 via brutium.info.