Ogni arburu si preja li so’ hiuri é un canto popolare di Palmi (RC), citato in Marzano, Giovan Battista Dizionario etimologico del dialetto calabrese, p.334:
Ogni arburu si preja li so’ hiuri,
Ogni aceddhuzzu lu bellu cantari,
E sta figghiola si preja l’amuri,
Comu lu suli si preja li rai.
Trad.
Ogni albero si gode i suio fiori,
Ogni uccellino il [proprio] bel cantare,
E questa ragazza si gode l’amore,
Come il sole si gode i [suoi] raggi.
Cu’ si leva matinu, abbusca ‘u piattu e ‘u carrinu: cu’ si leva a menzijornu, abbusca nu cornu.
Proverbio popolare
‘Na pecura rugnusa ndi guasta ‘na mandira.
Proverbio popolare
Cu si marita si menti la varda e va gridando comu ciucciu gurdu.
Proverbio popolare
A la Candilora cu non avi carni ‘mpigna a figghiola.
Proverbio popolare
La testa chi non pensa é di cucuzza.
Proverbio popolare
Chiacchiari ‘ndi poi fari e no cchiu arrisi, amura poi mangiari e no cerasi.
Anonimo
La brutta quand’è brutta di natura hai vogghia pemmu fai lu strica e lava; la bella quand’ è bella di natura cchiù sciamparata va’ e cchiù bella pari!
Anonimo
No Comments
Leave a comment Cancel