1. Proverbi

“Ad aprili favi chini, ma se no’ veni maju no’ ‘ndi cucini”.

Anonimo
Written by Posted on Less than 0 min read

… che cosa significa?

Trad. “Ad aprile le fave sono già piene, ma per cucinarle devi attendere maggio”.

Il proverbio, citato in brutium.info, viene generalmente usato per dire che aprile è un mese di transizione e che bisogna aspettare fino a maggio perché le fave siano mature.

Member since

More from Pasquale Mellone

  1. Accadde Oggi

19 aprile

1904 – A seguito delle direttive del liquidatore del giorno prima, cessa le pubblicazioni L’Ora della Calabria, quotidiano regionale calabrese edito dagli imprenditori calabresi Fausto Aquino e Piero Citrigno. Fonti: L’Ora della Calabria (Wikipedia) calabria ora fausto aquino l'ora della calabria piero citrigno Pasquale Mellone Member since 6 January 2021 Loading + Follow Following
Written by
  1. Accadde Oggi

15 Febbraio

1783 – A seguito del terremoto della Calabria meridionale del 1783 (anche denominato terremoto di Reggio e Messina del 1783), il 15 febbraio 1783 il conte Francesco Pignatelli viene nominato Vicario generale delle Calabrie, con 100.000 ducati per le necessità immediate, «con autorità e facoltà ut alter ego sopra tutti li présidi, tribunali, baroni, corti regie e baronali […]
Written by
  1. Racconti

U mercanti e la figghia

U mercanti e la figghia é uno dei racconti in dialetto calabrese presenti in Di Francia, Letterio Fiabe e novelle calabresi, Torino, Giovanni Chiantore (Loescher), 1935. La storia riprende il tema classico di Cenerentola. In questo caso, la protagonista fugge l’amore del padre, che la vuole far prendere marito ad ogni costo, ‘dissimulando la propria personalitá e […]
Written by
  1. Grammatica

Il verbo essere nel dialetto calabrese

In questo articolo tratteró della coniugazione del verbo essere (essiri) nel dialetto calabrese. Infinito presente Essiri Indicativo presente Eu sugnu, su Tu si Iddu (idru) è Nu’ (nui) simu Vu’ (vui) siti Iddi (idri) sunnu, sú Indicativo imperfetto Eu era Tu eri Iddu era Nu’ èrimu Vu’ èrivu Iddi erunu Indicativo passato Eu fua Tu […]
Written by
  1. Personaggi

Giuseppe Calogero

Giuseppe Calogero nasce a Melicuccà (RC), il 13 marzo 1901. Pedagosita di formazione, lavora come docente presso l’Università di Messina. É inoltre preside del liceo “Olivetti” di Locri (RC). É socio onorario dell’Accademia Cosentina. Vince i premi “Vittorino da Feltre”, “Villa S.Giovanni” e “Calabria”. Nel corso della sua carriera pubblicherà circa un centinaio tra scritti […]
Written by
  1. Poesie

Poi ‘nta la guerra, d’undi ca juntau

Poi ‘nta la guerra, d’undi ca juntau é una poesia di Pasquale Cavallaro, sindaco rivoluzionario che nel 1945 proclamò la Repubblica rossa di Caulonia. Poi ‘nta la guerra,d’undi ca juntau,‘nu sindacu sovieticu sciurtìu;‘na repubblica russa ‘mminestràu,e, comu fu lu fattu, scumparìu. Trad. Poi nella guerra,Non si sa da dove,É spuntato un sindaco sovietico,Amministrò una repubblica […]
Written by
  1. Canti
  2. Poesie

In su’ Frivaru. Ogni erba nasci

In su’ Frivaru. Ogni erba nasci é una poesia di Corrado Alvaro, Sussidiario di cultura regionale La Calabria, Carabba Ed. – 1926, citata da Domenico Caruso in Brutium.info. Iu su’ Frivàru. Ogni erba nasci.Di chistu tempu nasci la viola:la picurella ‘nta li chiani pasci,mentri lu lupu lu denti s’ammola.Pe’ li muntagni che su’ arti e […]
Written by
Next
No Comments
Leave a comment Cancel
Comments to: Ad aprili favi chini, ma se no’ veni maju no’ ‘ndi cucini

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

Login

Welcome to Typer
Brief and amiable onboarding is the first thing a new user sees in the theme.
Join Typer
Registration is closed.